2 Chronicles 28:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
2. but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.
2. But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals.
2. but walked in the ways of the kings of Israel, and even made molten images for the Baals;
2. For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
2. and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim,
German Bible Translations
2. sondern wandelte in den Wegen der Könige Israels. Dazu machte er gegossene Bilder den Baalim{~}
2. sondern wandelte in den Wegen der Könige von Israel, und machte sogar gegossene Bilder für die Baale.
French Bible Translations
2. Il marcha sur la voie des rois d'Israël. Il fit même fabriquer des idoles en métal fondu pour les Baals,
2. Il marcha dans les voies des rois d’Israël; et même il fit des images en métal fondu pour les Baals,
2. Il marcha dans les voies des rois d'Israël; et même il fit des images en fonte pour les Baals,
2. mais il marcha dans les voies des rois d'Israël, et même il fit des images de fonte pour les Baals;
2. Mais il suivit le train des Rois d'Israël, et même il fit des images de fonte aux Bahalins.
2. Il suivit la voie des rois d'Israël; et il fit même des images de fonte pour les Baals.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 28 / KJV_Strong2. For he walked[H1980] in the ways[H1870] of the kings[H4428] of Israel,[H3478] and made[H6213] also[H1571] molten images[H4541] for Baalim.[H1168]
Strong Code definitions
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
H4541 maccekah mas-say-kaw' from H5258; properly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out):--covering, molten (image), vail.see H5258
H1168 Ba`al bah'-al the same as H1167; Baal, a Phoenician deity:--Baal, (plural) Baalim.see H1167
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 28
Thèmes : Règne d'Achaz; Idolâtrie et apostasie; Intervention divineRelated Sermons discussing 2 Chronicles 28
Themes : Règne d'Achaz; Idolâtrie et apostasie; Intervention divinesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images