Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 28:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 28:2 / KJV
2. For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
2 Chronicles 28:2 / ASV
2. but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.
2 Chronicles 28:2 / BasicEnglish
2. But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals.
2 Chronicles 28:2 / Darby
2. but walked in the ways of the kings of Israel, and even made molten images for the Baals;
2 Chronicles 28:2 / Webster
2. For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
2 Chronicles 28:2 / Young
2. and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim,

German Bible Translations

2. Chronika 28:2 / Luther
2. sondern wandelte in den Wegen der Könige Israels. Dazu machte er gegossene Bilder den Baalim{~}
2. Chronika 28:2 / Schlachter
2. sondern wandelte in den Wegen der Könige von Israel, und machte sogar gegossene Bilder für die Baale.

French Bible Translations

2 Chroniques 28:2 / Segond21
2. Il marcha sur la voie des rois d'Israël. Il fit même fabriquer des idoles en métal fondu pour les Baals,
2 Chroniques 28:2 / NEG1979
2. Il marcha dans les voies des rois d’Israël; et même il fit des images en métal fondu pour les Baals,
2 Chroniques 28:2 / Segond
2. Il marcha dans les voies des rois d'Israël; et même il fit des images en fonte pour les Baals,
2 Chroniques 28:2 / Darby_Fr
2. mais il marcha dans les voies des rois d'Israël, et même il fit des images de fonte pour les Baals;
2 Chroniques 28:2 / Martin
2. Mais il suivit le train des Rois d'Israël, et même il fit des images de fonte aux Bahalins.
2 Chroniques 28:2 / Ostervald
2. Il suivit la voie des rois d'Israël; et il fit même des images de fonte pour les Baals.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 28 / KJV_Strong
2. For he walked[H1980] in the ways[H1870] of the kings[H4428] of Israel,[H3478] and made[H6213] also[H1571] molten images[H4541] for Baalim.[H1168]

Strong Code definitions

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

H4541 maccekah mas-say-kaw' from H5258; properly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out):--covering, molten (image), vail.see H5258

H1168 Ba`al bah'-al the same as H1167; Baal, a Phoenician deity:--Baal, (plural) Baalim.see H1167

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 28

see also: Bible Key Verses