2 Chronicles 24:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
21. And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.
21. But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king's order, in the outer square of the Lord's house.
21. And they conspired against him, and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of Jehovah.
21. And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
21. And they conspire against him, and stone him with stones by the command of the king, in the court of the house of Jehovah,
German Bible Translations
21. Aber sie machten einen Bund wider ihn und steinigten ihn, nach dem Gebot des Königs, im Hofe am Hause des HERRN.
21. Aber sie machten eine Verschwörung wider ihn und steinigten ihn auf Befehl des Königs im Vorhofe am Hause des HERRN.
French Bible Translations
21. Mais ils conspirèrent contre lui et le lapidèrent, sur l'ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Eternel.
21. Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l’Eternel.
21. Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Eternel.
21. Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent avec des pierres par l'ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Éternel.
21. Et ils se liguèrent contre lui, et l'assommèrent de pierres, par le commandement du Roi, au parvis de la maison de l'Eternel;
21. Mais ils conspirèrent contre lui, et l'assommèrent de pierres, par le commandement du roi, dans le parvis de la maison de l'Éternel.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 24 / KJV_Strong21. And they conspired[H7194] against[H5921] him, and stoned[H7275] him with stones[H68] at the commandment[H4687] of the king[H4428] in the court[H2691] of the house[H1004] of the LORD.[H3068]
Strong Code definitions
H7194 qashar kaw-shar' a primitive root: to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league):--bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H7275 ragam raw-gam' a primitive root (compare 7263, 7321, 7551); to cast together (stones), i.e. to lapidate:--X certainly, stone.see H7263 see H7321 see H7551
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H4687 mitsvah mits-vaw' from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):--(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 24
Thèmes : Le règne de Joas ; Réparation du temple ; Conspiracy and murderRelated Sermons discussing 2 Chronicles 24
Themes : Le règne de Joas ; Réparation du temple ; Conspiracy and murdersee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images