1 Kings 2:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
21. And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
21. And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.
21. And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.
21. And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.
21. And she saith, `Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.'
German Bible Translations
21. Sie sprach: Man gebe Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe!
French Bible Translations
21. Elle dit: «Qu'Abishag, la Sunamite, soit donnée pour femme à ton frère Adonija!»
21. Elle dit: Qu’Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.
21. Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.
21. Et elle dit: Qu'Abishag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.
21. Et elle dit: Qu'on donne Abishag, la Sunamite, pour femme à Adonija, ton frère.
Versions with Strong Codes
1 Kings 2 / KJV_Strong21. And she said,[H559] Let[H853] Abishag[H49] the Shunammite[H7767] be given[H5414] to Adonijah[H138] thy brother[H251] to wife.[H802]
Strong Code definitions
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H49 'Abiyshag ab-ee-shag' from H1 and 7686; father of error (i.e. blundering); Abishag, a concubine of David:--Abishag.see H1 see H7686
H7767 Shuwnammiyth shoo-nam-meeth' patrial from H7766; a Shunammitess, or female inhabitant of Shunem:--Shunamite.see H7766
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H138 'Adoniyah ad-o-nee-yaw' original (prolonged) dAdoniyahuw {ad-o-nee- yaw'-hoo}; from H113 and 3050; lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites:--Adonijah.see H113 see H3050
H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 2
Thèmes : Le règne de Salomon; L'adieu de David; L'instruction de SalomonRelated Sermons discussing 1 Kings 2
Themes : Le règne de Salomon; L'adieu de David; L'instruction de Salomonsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images