1 Kings 2:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
12. And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
12. And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.
12. And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
12. Then Solomon was seated upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
12. And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,
German Bible Translations
12. Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig.
12. Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein Königtum ward fest gegründet.
French Bible Translations
12. Salomon s'assit sur le trône de son père David, et sa royauté fut solidement établie.
12. Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
12. Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
12. Et Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son royaume fut très-affermi.
12. Et Salomon s'assit sur le trône de David son père, et son Royaume fut fort affermi.
12. Et Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
Versions with Strong Codes
1 Kings 2 / KJV_Strong12. Then sat[H3427] Solomon[H8010] upon[H5921] the throne[H3678] of David[H1732] his father;[H1] and his kingdom[H4438] was established[H3559] greatly.[H3966]
Strong Code definitions
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181
Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 2
Thèmes : Le règne de Salomon; L'adieu de David; L'instruction de SalomonRelated Sermons discussing 1 Kings 2
Themes : Le règne de Salomon; L'adieu de David; L'instruction de Salomonsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images