Judges 5:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
22. Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
22. Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
22. Then did the horse-hoofs clatter with the coursings, The coursings of their steeds.
22. Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.
22. Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
German Bible Translations
22. Da stampften die Hufe der Rosse von dem Jagen, dem Jagen seiner Edlen.
French Bible Translations
22. Alors les sabots des chevaux ont retenti, dans la course, dans la course précipitée de leurs guerriers.
22. Alors les talons des chevaux retentirent,A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
22. Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
22. Alors les talons des chevaux battirent le sol à cause de la course rapide, de la course rapide de leurs hommes vaillants.
22. Alors a été rompue la corne des pieds des chevaux par le battement des pieds, par le battement, [dis-je], des pieds de ses puissants [chevaux].
22. Alors les sabots des chevaux retentirent par la course, par la course rapide de leurs guerriers.
Versions with Strong Codes
Judges 5 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
H5483 cuwc soos or cuc {soos}; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight):--crane, horse((-back, -hoof)). Compare 6571.see H6571
H6119 `aqeb aw-kabe' or (feminine) hiqqbah {ik-keb-aw'}; from H6117; a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army):--heel, (horse-)hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120), (foot- )step.see H6117 see H6120
H1986 halam haw-lam' a primitive root; to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband:--beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1726 dahahar dah-hah-har' by reduplication from H1725; a gallop:--pransing. see H1725
H1726 dahahar dah-hah-har' by reduplication from H1725; a gallop:--pransing. see H1725
H47 'abbiyr ab-beer' for H46; --angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.see H46
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 5
see also: Bible Key Verses