Judges 5:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
2. For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.
2. Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.
2. For that leaders led in Israel, For that the people willingly offered themselves, Bless Jehovah!
2. Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
2. `For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah.
German Bible Translations
2. Lobet den HERRN, daß Israel wieder frei geworden ist und das Volk willig dazu gewesen ist.
2. Lobet den HERRN, daß Führer in Israel anführten, daß willig sich zeigte das Volk!
French Bible Translations
2. «Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, et le peuple s'est montré prêt à combattre. Bénissez-en l'Eternel!
2. Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël,Et le peuple s’est montré prêt à combattre:Bénissez-en l’Eternel!
2. Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s'est montré prêt à combattre: Bénissez-en l'Eternel!
2. Parce que des chefs se sont mis en avant en Israël, parce que le peuple a été porté de bonne volonté, bénissez l'Éternel!
2. Bénissez l'Eternel de ce qu'il a fait de telles vengeances en Israël, [et] de ce que le peuple a été porté de bonne volonté.
2. Bénissez l'Éternel de ce que les chefs ont pris le commandement en Israël, de ce que le peuple s'est porté de plein gré au combat!
Versions with Strong Codes
Judges 5 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H6544 para` paw-rah' a primitive root; to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin:--avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.
H6546 par`ah par-aw' feminine of H6545 (in the sense of beginning); leadership (plural concretely, leaders):--+ avenging, revenge.see H6545
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H5068 nadab naw-dab' a primitive root; to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously:--offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 5
see also: Bible Key Verses