Judges 5:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera.
20. They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
20. From the heavens they fought: The stars from their highways fought with Sisera.
German Bible Translations
20. Vom Himmel ward wider sie gestritten; die Sterne in ihren Bahnen stritten wider Sisera.
20. Die Sterne am Himmel kämpften mit, sie verließen ihre Bahnen und stritten wider Sisera.
French Bible Translations
20. Du haut du ciel on a combattu, depuis leur parcours les étoiles ont combattu contre Sisera.
20. Des cieux on combattit,De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
20. Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
20. On a combattu des cieux; du chemin qu'elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.
20. On a combattu des cieux, les étoiles, [dis-je], ont combattu du lieu de leur cours contre Sisera.
20. Des cieux on combat; même de leurs sentiers les étoiles combattent contre Sisera.
Versions with Strong Codes
Judges 5 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H3898 lacham law-kham' a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H3556 kowkab ko-kawb' probably from the same as H3522 (in the sense of rolling) or 3554 (in the sense of blazing); a star (as round or as shining); figuratively, a prince:--star((-gazer)).see H3522 see H3554
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4546 mcillah mes-il-law' from H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase:--causeway, course, highway, path, terrace.see H5549
H3898 lacham law-kham' a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H5516 Ciycra'; see-ser-aw' of uncertain derivation; Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim:--Sisera.
Prédications qui analysent les thèmes Juges 5
Thèmes : Cantique de Débora; Victoire sur SiseraRelated Sermons discussing Judges 5
Themes : Cantique de Débora; Victoire sur Siserasee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images