Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Peter 2:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Peter 2:3 / KJV
3. If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
1 Peter 2:3 / ASV
3. if ye have tasted that the Lord is gracious:
1 Peter 2:3 / BasicEnglish
3. If you have had a taste of the grace of the Lord:
1 Peter 2:3 / Darby
3. if indeed ye have tasted that the Lord [is] good.
1 Peter 2:3 / Webster
3. If indeed ye have tasted that the Lord is gracious.
1 Peter 2:3 / Young
3. if so be ye did taste that the Lord [is] gracious,

German Bible Translations

1. Petrus 2:3 / Luther
3. so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,
1. Petrus 2:3 / Schlachter
3. wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr freundlich ist.

French Bible Translations

1 Pierre 2:3 / Segond21
3. si du moins vous avez goûté que le Seigneur est bon.
1 Pierre 2:3 / NEG1979
3. si vous avez goûté que le Seigneur est bon.
1 Pierre 2:3 / Segond
3. si vous avez goûté que le Seigneur est bon.
1 Pierre 2:3 / Darby_Fr
3. si toutefois vous avez goûté que le Seigneur est bon;
1 Pierre 2:3 / Martin
3. Si toutefois vous avez goûté combien le Seigneur est bon.
1 Pierre 2:3 / Ostervald
3. Puisque vous avez goûté que le Seigneur est bon,

Versions with Strong Codes

1 Peter 2 / KJV_Strong
3. If so be[G1512] ye have tasted[G1089] that[G3754] the[G3588] Lord[G2962] is gracious.[G5543]

Strong Code definitions

G1512 ei per/i per from G1487 and 4007; if perhaps:--if so be (that), seeing, though. see G1487 see G4007

G1089 geuomai/ghyoo'-om-ahee a primary verb; to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill):--eat, taste.

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.

G5543 chrestos/khrase-tos' from G5530; employed, i.e. (by implication) useful (in manner or morals):--better, easy, good(-ness), gracious, kind. see G5530

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

1 Pierre 2.11-25; Exemplaire
1 Pierre 2.4-10 ; Christ précieux ?

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Peter 2

1st Peter #4: Exemplary

see also: Bible Key Verses