Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 15:36 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 15:36 / KJV
36. And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Joshua 15:36 / ASV
36. and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
Joshua 15:36 / BasicEnglish
36. And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen towns with their unwalled places.
Joshua 15:36 / Darby
36. and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteen cities and their hamlets.
Joshua 15:36 / Webster
36. And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Joshua 15:36 / Young
36. and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.

German Bible Translations

Josua 15:36 / Luther
36. Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.
Josua 15:36 / Schlachter
36. Adullam, Socho, Aseka, Saaraim, Aditaim, Gereda, Gederotaim;

French Bible Translations

Josué 15:36 / Segond21
36. Shaaraïm, Adithaïm, Guedéra et Guedérothaïm, soit 14 villes avec leurs villages.
Josué 15:36 / NEG1979
36. Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages.
Josué 15:36 / Segond
36. Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages.
Josué 15:36 / Darby_Fr
36. et Shaaraïm, et Adithaïm, et Guedéra, et Guedérothaïm: quatorze villes et leurs hameaux;
Josué 15:36 / Martin
36. Saharajim, Hadithajim, Guedera et Guederothajim; quatorze villes, et leurs villages.
Josué 15:36 / Ostervald
36. Shaaraïm, Adithaïm, Guédéra, et Guédérothaïm, quatorze villes et leurs villages;

Versions with Strong Codes

Joshua 15 / KJV_Strong
36. And Sharaim,[H8189] and Adithaim,[H5723] and Gederah,[H1449] and Gederothaim;[H1453] fourteen[H702] [H6240] cities[H5892] with their villages: [H2691]

Strong Code definitions

H8189 Sha`arayim shah-ar-ah'-yim dual of H8179; double gates; Shaarajim, a place in Palestine:--Shaaraim.see H8179

H5723 `Adiythayim ad-ee-thah'-yim dual of a feminine of H5706; double prey; Adithajim, a place in Palestine:--Adithaim.

H1449 Gderah ghed-ay-raw' the same as H1448; (with the article) Gederah, a place in Palestine:--Gederah, hedges.see H1448

H1453 Gderothayim ghed-ay-ro-thah'-yim dual of H1448; double wall; Gederothajim, a place in Palestine:--Gederothaim.see H1448

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 15

see also: Bible Key Verses