Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 15:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 15:25 / KJV
25. And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
Joshua 15:25 / ASV
25. and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
Joshua 15:25 / BasicEnglish
25. And Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (which is Hazor);
Joshua 15:25 / Darby
25. and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor,
Joshua 15:25 / Webster
25. And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
Joshua 15:25 / Young
25. and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it [is] Hazor,)

German Bible Translations

Josua 15:25 / Luther
25. Hazor-Hadatta, Karioth-Hezron, das ist Hazor,
Josua 15:25 / Schlachter
25. welches Hazor ist,

French Bible Translations

Josué 15:25 / Segond21
25. Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, c'est-à-dire Hatsor,
Josué 15:25 / NEG1979
25. Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, qui est Hatsor,
Josué 15:25 / Segond
25. Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, qui est Hatsor,
Josué 15:25 / Darby_Fr
25. et Hatsor la neuve, et Kerijoth-Hetsron (c'est Hatsor),
Josué 15:25 / Martin
25. Hatsor, Hadatta, Kérijoth, Hetsron qui [est] Hatsor,
Josué 15:25 / Ostervald
25. Hatsor-Hadattha, Kérijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

Versions with Strong Codes

Joshua 15 / KJV_Strong
25. And Hazor,[H2674] Hadattah,[H2675] and Kerioth,[H7152] and Hezron,[H2696] which[H1931] is Hazor,[H2674]

Strong Code definitions

H2674 Chatsowr khaw-tsore' a collective form of H2691; village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia:-- Hazor.see H2691

H2675 Chatsowr Chadattah khaw-tsore' khad-at-taw' from H2674 and a Aramaizing form of the feminine of H2319 (compare 2323); new Chatsor, a place in Palestine:--Hazor, Hadattah (as if two places).see H2674 see H2323

H7152 Qriyowth ker-ee-yoth' plural of H7151; buildings; Kerioth, the name of two places in Palestine:--Kerioth, Kirioth. see H7151

H2696 Chetsrown khets-rone' from H2691; court-yard; Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two Israelites:--Hezron.see H2691

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H2674 Chatsowr khaw-tsore' a collective form of H2691; village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia:-- Hazor.see H2691

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 15

see also: Bible Key Verses