Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 15:60 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 15:60 / KJV
60. Kirjath-baal, which is Kirjath-jearim, and Rabbah; two cities with their villages:
Joshua 15:60 / ASV
60. Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
Joshua 15:60 / BasicEnglish
60. Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), and Rabbah; two towns with their unwalled places.
Joshua 15:60 / Darby
60. Kirjath-Baal, that is, Kirjath-jearim, and Rabbah: two cities and their hamlets.
Joshua 15:60 / Webster
60. Kirjath-baal (which is Kirjath-jearim) and Rabbah; two cities with their villages:
Joshua 15:60 / Young
60. Kirjath-Baal (it [is] Kirjath-Jearim), and Rabbah; two cities and their villages.

German Bible Translations

Josua 15:60 / Luther
60. Kirjath-Baal, das ist Kirjath-Jearim, Harabba; zwei Städte und ihre Dörfer.
Josua 15:60 / Schlachter
60. Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, und Rabba. Das sind zwei Städte und ihre Dörfer.

French Bible Translations

Josué 15:60 / Segond21
60. Kirjath-Baal, c'est-à-dire Kirjath-Jearim, et Rabba, soit 2 villes avec leurs villages.
Josué 15:60 / NEG1979
60. Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jearim, et Rabba; deux villes, et leurs villages.
Josué 15:60 / Segond
60. Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jearim, et Rabba; deux villes, et leurs villages.
Josué 15:60 / Darby_Fr
60. Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, et Rabba: deux villes et leurs hameaux.
Josué 15:60 / Martin
60. Kirjath-bahal, qui est Kirjath-jéharim, et Rabba; deux villes, et leurs villages.
Josué 15:60 / Ostervald
60. Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jéarim, et Rabba; deux villes et leurs villages;

Versions with Strong Codes

Joshua 15 / KJV_Strong
60. Kirjath-baal,[H7154] which[H1931] is Kirjath-jearim,[H7157] and Rabbah;[H7237] two[H8147] cities[H5892] with their villages: [H2691]

Strong Code definitions

H7154 Qiryath Ba`al keer-yath' bah'-al from H7151 and 1168; city of Baal; Kirjath-Baal, a place in Palestine:--Kirjath-baal.see H7151 see H1168

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H7157 Qiryath Y`ariym keer-yath' yeh-aw-reem' or (Jer. 26:20) with the article interposed; or (Josh. 18:28) simply the former part of the word; or Qiryath tAriym {keer-yath' aw-reem'}; from H7151 and the plural of H3293 or 5892; city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine:--Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.see H7151 see H3293 see H5892

H7237 Rabbah rab-baw' feminine of H7227; great; Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West:--Rabbah, Rabbath.see H7227

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 15

see also: Bible Key Verses