Hebrews 9:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
French Bible Translations
18. Voilà pourquoi c’est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.
18. Voilà pourquoi c'est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.
18. De là vient qu'aussi la première alliance n'a pas été inaugurée sans du sang.
18. C'est pourquoi le premier [testament] lui-même n'a point été confirmé sans du sang.
18. C'est pourquoi aussi la première alliance ne fut point établie sans effusion de sang.
Versions with Strong Codes
Hebrews 9 / KJV_Strong18. Whereupon[G3606] neither[G3761] the[G3588] first[G4413] testament was dedicated[G1457] without[G5565] blood.[G129]
Strong Code definitions
G3606 hothen/hoth'-en from G3739 with the directive enclitic of source; from which place or source or cause (adverb or conjunction):--from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon). see G3739
G3761 oude/oo-deh' from G3756 and 1161; not however, i.e. neither, nor, not even:--neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as. see G3756 see G1161
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4413 protos/pro'-tos contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. see G4253
G1457 egkainizo/eng-kahee-nid'-zo from G1456; to renew, i.e. inaugurate:--consecrate, dedicate. see G1456
G5565 choris/kho-rece' adverb from G5561; at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition):--beside, by itself, without. see G5561
G129 haima/hah'-ee-mah of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred:--blood.
Prédications qui analysent les thèmes Hébreux 9
Thèmes : La première alliance; Le sanctuaire terrestre; Le sang des animaux; Le Christ, le souverain sacrificateur; Le sacrifice parfaitPrédication Hébreux : Christ dépasse l’impasse religieuse
Related Sermons discussing Hebrews 9
Themes : La première alliance; Le sanctuaire terrestre; Le sang des animaux; Le Christ, le souverain sacrificateur; Le sacrifice parfaitHebrews #6: Christ overcomes the religious impasse
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images