Deuteronomy 33:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 33:4 / KJV
4. Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

Deuteronomy 33:4 / ASV
4. Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

Deuteronomy 33:4 / BasicEnglish
4. Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.

Deuteronomy 33:4 / Darby
4. Moses commanded us a law, The inheritance of the congregation of Jacob.

Deuteronomy 33:4 / Webster
4. Moses commanded us a law; even the inheritance of the congregation of Jacob.

Deuteronomy 33:4 / Young
4. A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.

German Bible Translations

Deuteronomium 33:4 / Luther
4. Mose hat uns das Gesetz geboten, das Erbe der Gemeinde Jakobs.

Deuteronomium 33:4 / Schlachter
4. Mose hat uns das Gesetz anbefohlen, das Erbteil der Gemeinde Jakobs.

French Bible Translations

Deutéronome 33:4 / Segond21
4. Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob.

Deutéronome 33:4 / NEG1979
4. Moïse nous a donné la loi,Héritage de l’assemblée de Jacob.

Deutéronome 33:4 / Segond
4. Moïse nous a donné la loi, Héritage de l'assemblée de Jacob.

Deutéronome 33:4 / Darby_Fr
4. Moïse nous a commandé une loi, héritage de la congrégation de Jacob;

Deutéronome 33:4 / Martin
4. Moïse nous a donné la Loi, qui est l'héritage de l'assemblée de Jacob;

Deutéronome 33:4 / Ostervald
4. Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob;

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 33 / KJV_Strong
4. Moses[H4872] commanded[H6680] us a law,[H8451] even the inheritance[H4181] of the congregation[H6952] of Jacob.[H3290]

Strong Code definitions

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384

H4181 mowrashah mo-raw-shaw' feminine of H4180; a possession:--heritage, inheritance, possession.see H4180

H6952 qhillah keh-hil-law' from H6950; an assemblage:--assembly, congregation. see H6950

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 33

Thèmes : Bénédictions de Moïse; Derniers discours

Related Sermons discussing Deuteronomy 33

Themes : Bénédictions de Moïse; Derniers discours

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions