Deuteronomy 33:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
15. And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,
15. And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,
15. And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,
15. And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
15. And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,
German Bible Translations
15. und von den hohen Bergen von alters her und von den Hügeln für und für
15. mit dem Besten, was auf den uralten Bergen wächst, und mit den köstlichen Früchten, welche die ewigen Hügel tragen;
French Bible Translations
15. les meilleurs produits des montagnes anciennes, les meilleurs produits des collines éternelles,
15. Les meilleurs produits des antiques montagnes,Les meilleurs produits des collines séculaires,
15. Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines éternelles,
15. Et de ce qui croît sur le sommet des montagnes d'ancienneté, et du plus précieux des collines éternelles;
15. Et du coupeau des montagnes anciennes, et de ce qu'il y a de plus exquis sur les coteaux d'éternité;
15. Des meilleures productions des montagnes antiques et des précieuses productions des coteaux éternels;
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 33 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
H6924 qedem keh'-dem or qedmah {kayd'-maw}; from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward):--aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, X ever(-lasting), forward, old, past. Compare 6926.see H6923 see H6926
H2042 harar haw-rawr' from an unused root meaning to loom up; a mountain:--hill, mount(-ain).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4022 meged meh'-ghed from an unused root probably meaning to be eminent; properly, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit:--pleasant, precious fruit (thing).
H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703
H1389 gib`ah ghib-aw' feminine from the same as H1387; a hillock:--hill, little hill.see H1387
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 33
Thèmes : Bénédictions de Moïse; Derniers discoursRelated Sermons discussing Deuteronomy 33
Themes : Bénédictions de Moïse; Derniers discourssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
