Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 33:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 33:14 / KJV
14. And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
Deuteronomy 33:14 / ASV
14. And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,
Deuteronomy 33:14 / BasicEnglish
14. And the good things of the fruits of the sun, and the good things of the growth of the moons,
Deuteronomy 33:14 / Darby
14. And by the precious fruits of the sun, And by the precious things put forth by the months,
Deuteronomy 33:14 / Webster
14. And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
Deuteronomy 33:14 / Young
14. And by precious things -- fruits of the sun, And by precious things -- cast forth by the moons,

German Bible Translations

Deuteronomium 33:14 / Luther
14. da sind edle Früchte von der Sonne, und edle, reife Früchte der Monde,
Deuteronomium 33:14 / Schlachter
14. mit der köstlichen Frucht, die in der Sonne reift, und mit den köstlichen Früchten, welche die Monde sprossen lassen;

French Bible Translations

Deutéronome 33:14 / Segond21
14. les meilleurs fruits du soleil, les meilleurs fruits de chaque mois,
Deutéronome 33:14 / NEG1979
14. Les meilleurs fruits du soleil,Les meilleurs fruits de chaque mois,
Deutéronome 33:14 / Segond
14. Les meilleurs fruits du soleil, Les meilleurs fruits de chaque mois,
Deutéronome 33:14 / Darby_Fr
14. Et du plus précieux des produits du soleil, et du plus précieux des produits des mois;
Deutéronome 33:14 / Martin
14. Et de ce qu'il y a de plus exquis entre les choses que le soleil fait produire, et de ce qui est le plus excellent entre les choses que la lune fait produire;
Deutéronome 33:14 / Ostervald
14. Des plus précieux produits du soleil, et des plus précieux fruits des lunes;

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 33 / KJV_Strong
14. And for the precious[H4480] [H4022] fruits[H8393] brought forth by the sun,[H8121] and for the precious things[H4480] [H4022] put forth[H1645] by the moon,[H3391]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4022 meged meh'-ghed from an unused root probably meaning to be eminent; properly, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit:--pleasant, precious fruit (thing).

H8393 tbuw'ah teb-oo-aw' from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):--fruit, gain, increase, revenue. see H935

H8121 shemesh sheh'-mesh from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement:--+ east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window. See also 1053.see H1053

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4022 meged meh'-ghed from an unused root probably meaning to be eminent; properly, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit:--pleasant, precious fruit (thing).

H1645 geresh gheh'-resh from H1644; produce (as if expelled):--put forth. see H1644

H3391 yerach yeh'-rakh from a unused root of uncertain signification; a lunation,i.e. month:--month, moon.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 33

see also: Bible Key Verses