Gospel of Mark 16:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
4. and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.
4. And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.
4. And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great.
4. (And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great.
4. And having looked, they see that the stone hath been rolled away -- for it was very great,
German Bible Translations
4. Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.
4. Und als sie aufblickten, sahen sie, daß der Stein weggewälzt war. Er war nämlich sehr groß.
French Bible Translations
4. Mais quand elles levèrent les yeux, elles s'aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
4. Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
4. Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
4. Et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée; car elle était fort grande.
4. Et ayant regardé, elles virent que la pierre était roulée; car elle était fort grande.
4. Et ayant regardé, elles virent que la pierre avait été ôtée; or, elle était fort grande.
Versions with Strong Codes
Mark 16 / KJV_Strong4. And[G2532] when they looked,[G308] they saw[G2334] that[G3754] the[G3588] stone[G3037] was rolled away:[G617] for[G1063] it was[G2258] very[G4970] great.[G3173]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G308 anablepo/an-ab-lep'-o from G303 and 991; to look up; by implication, to recover sight:-look (up), see, receive sight. see G303 see G991
G2334 theoreo/theh-o-reh'-o from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708); to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)):-behold, consider, look on, perceive, see. Compare 3700. see G2300 see G3708 see G3700
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G3037 lithos/lee'-thos apparently a primary word; a stone (literally or figuratively):--(mill-, stumbling-)stone.
G617 apokulio/ap-ok-oo-lee'-o from G575 and 2947; to roll away:--roll away (back). see G575 see G2947
G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G2258 en/ane imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. see G1510
G4970 sphodra/sfod'-rah neuter plural of sphodros (violent; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much:-exceeding(-ly), greatly, sore, very.
G3173 megas/meg'-as (including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also 3176, 3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years. see G3176 see G3187
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Prédication évangile de Marc 16: Dieu veille sur sa ParoleRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 16
see also: Bible Key Verses