Numbers 32:42 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
42. And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
42. And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
42. And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself.
42. And Nobah went and took Kenath, and its dependent villages, and called it Nobah, after his name.
42. And Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.
42. and Nobah hath gone and captureth Kenath, and its villages, and calleth it Nobah, by his own name.
German Bible Translations
42. Nobah ging hin und gewann Knath mit seinen Ortschaften und hieß sie Nobah nach seinem Namen.
42. Nobach ging auch hin und gewann Kenat samt ihren Dörfern und hieß sie nach seinem Namen Nobach.
French Bible Translations
42. Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes qui en dépendaient et l'appela Nobach, d'après son nom.
42. Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son ressort, et l’appela Nobach, d’après son nom.
42. Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach, d'après son nom.
42. Et Nobakh alla, et prit Kenath et les villages de son ressort, et il l'appela Nobakh, d'après son nom.
42. Et Nobah s'en alla, et prit Kénath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobah de son nom.
42. Et Nobach alla et prit Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach d'après son nom.
Versions with Strong Codes
Numbers 32 / KJV_Strong42. And Nobah[H5025] went[H1980] and took[H3920] [H853] Kenath,[H7079] and the villages[H1323] thereof, and called[H7121] it Nobah,[H5025] after his own name.[H8034]
Strong Code definitions
H5025 Nobach no'-bach from H5024; a bark; Nobach, the name of an Israelite, and of a place East of the Jordan:--Nobah.see H5024
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H7079 Qnath ken-awth' from H7069; possession; Kenath, a place East of the Jordan:--Kenath.see H7069
H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H5025 Nobach no'-bach from H5024; a bark; Nobach, the name of an Israelite, and of a place East of the Jordan:--Nobah.see H5024
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 32
see also: Bible Key Verses