Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 32:37 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 32:37 / KJV
37. And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numbers 32:37 / ASV
37. And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numbers 32:37 / BasicEnglish
37. And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;
Numbers 32:37 / Darby
37. -- And the children of Reuben built Heshbon, and Elaleh, and Kirjathaim,
Numbers 32:37 / Webster
37. And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numbers 32:37 / Young
37. And the sons of Reuben have build Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

German Bible Translations

Numeri 32:37 / Luther
37. Die Kinder Ruben bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
Numeri 32:37 / Schlachter
37. Die Kinder Ruben aber bauten Hesbon,

French Bible Translations

Nombres 32:37 / Segond21
37. Les Rubénites reconstruisirent Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,
Nombres 32:37 / NEG1979
37. Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,
Nombres 32:37 / Segond
37. Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,
Nombres 32:37 / Darby_Fr
37. -Et les fils de Ruben bâtirent Hesbon, et Elhalé,
Nombres 32:37 / Martin
37. Et les enfants de Ruben rebâtirent Hesbon, Elhalé, Kirjathajim,
Nombres 32:37 / Ostervald
37. Et les enfants de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé, Kirjathaïm,

Versions with Strong Codes

Numbers 32 / KJV_Strong
37. And the children[H1121] of Reuben[H7205] built[H1129] [H853] Heshbon,[H2809] and Elealeh,[H500] and Kirjathaim,[H7156]

Strong Code definitions

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H7205 R'uwben reh-oo-bane' from the imperative of H7200 and 1121; see ye a son; Reuben, a son of Jacob:--Reuben.see H7200 see H1121

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2809 Cheshbown khesh-bone' the same as H2808; Cheshbon, a place East of the Jordan:--Heshbon.see H2808

H500 'El`ale' el-aw-lay' or (more properly) GEl aleh {el-aw-lay'}; from H410 and 5927; God (is) going up; Elale or Elaleh, a place east of theJordan:--Elealeh. see H410see H5927

H7156 Qiryathayim keer-yaw-thah'-yim dual of H7151; double city; Kirjathaim, the name of two placed in Palestine:--Kiriathaim, Kirjathaim.see H7151

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 32

see also: Bible Key Verses