Numbers 32:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
26. Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
26. Our little ones, our wives, and our flocks, and all our cattle, will be there in the towns of Gilead;
26. Our little ones, our wives, our cattle, and all our beasts shall be there in the cities of Gilead;
26. Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
26. our infants, our wives, our cattle, and all our beasts, are there in cities of Gilead,
German Bible Translations
26. Unsre Kinder, Weiber, Habe und all unser Vieh sollen in den Städten Gileads sein;
26. Unsre Kinder, unsre Weiber, unsre Habe und all unser Vieh sollen hier in den Städten Gileads bleiben;
French Bible Translations
26. Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail resteront dans les villes de Galaad,
26. Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad;
26. Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad;
26. Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et toutes nos bêtes seront là, dans les villes de Galaad;
26. Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux, et toutes nos bêtes demeureront ici dans les villes de Galaad.
26. Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail demeureront ici dans les villes de Galaad;
Versions with Strong Codes
Numbers 32 / KJV_Strong26. Our little ones,[H2945] our wives,[H802] our flocks,[H4735] and all[H3605] our cattle,[H929] shall be[H1961] there[H8033] in the cities[H5892] of Gilead: [H1568]
Strong Code definitions
H2945 taph taf from H2952 (perhaps referring to the tripping gait of children); a family (mostly used collectively in the singular):--(little) children (ones), families.see H2952
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H4735 miqneh mik-neh' from H7069; something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition:--cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.see H7069
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H929 bhemah be-hay-maw' from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):--beast, cattle.
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H1568 Gil`ad ghil-awd' probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites:--Gilead, Gileadite.see H1567
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 32
Thèmes : Ventes de terres; Résultats des loisRelated Sermons discussing Numbers 32
Themes : Ventes de terres; Résultats des loissee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images