Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 32:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 32:10 / KJV
10. And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
Numbers 32:10 / ASV
10. And Jehovah's anger was kindled in that day, and he sware, saying,
Numbers 32:10 / BasicEnglish
10. And at that time the Lord was moved to wrath, and made an oath, saying,
Numbers 32:10 / Darby
10. And Jehovah's anger was kindled the same time, and he swore, saying,
Numbers 32:10 / Webster
10. And the LORD'S anger was kindled the same time, and he swore, saying,
Numbers 32:10 / Young
10. and the anger of Jehovah burneth in that day, and He sweareth, saying,

German Bible Translations

Numeri 32:10 / Luther
10. Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach:
Numeri 32:10 / Schlachter
10. Und der Zorn des HERRN entbrannte zu derselben Zeit, und er schwur und sprach:

French Bible Translations

Nombres 32:10 / Segond21
10. La colère de l'Eternel s'est enflammée ce jour-là et il a juré:
Nombres 32:10 / NEG1979
10. La colère de l’Eternel s’enflamma ce jour-là, et il jura en disant:
Nombres 32:10 / Segond
10. La colère de l'Eternel s'enflamma ce jour-là, et il jura en disant:
Nombres 32:10 / Darby_Fr
10. Et la colère de l'Éternel s'embrasa en ce jour-là, et il jura, disant:
Nombres 32:10 / Martin
10. C'est pourquoi la colère de l'Eternel s'enflamma en ce jour-là, et il jura, en disant :
Nombres 32:10 / Ostervald
10. Et la colère de l'Éternel s'enflamma en ce jour-là, et il fit ce serment et dit:

Versions with Strong Codes

Numbers 32 / KJV_Strong
10. And the LORD's[H3068] anger[H639] was kindled[H2734] the same[H1931] time,[H3117] and he swore,[H7650] saying,[H559]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599

H2734 charah khaw-raw' a primitive root (compare 2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:--be angry, burn, be displeased, X earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, X very, be wroth. See 8474.see H2787 see H8474

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H7650 shaba` shaw-bah' a primitive root; propr. to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear.see H7651 see H7646

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 32

see also: Bible Key Verses