Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 32:41 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 32:41 / KJV
41. And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.
Numbers 32:41 / ASV
41. And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.
Numbers 32:41 / BasicEnglish
41. And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair.
Numbers 32:41 / Darby
41. And Jair the son of Manasseh went and took their hamlets, and called them Havoth-Jair.
Numbers 32:41 / Webster
41. And Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth-jair.
Numbers 32:41 / Young
41. And Jair son of Manasseh hath gone and captureth their towns, and calleth them `Towns of Jair;'

German Bible Translations

Numeri 32:41 / Luther
41. Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Dörfer Jairs.
Numeri 32:41 / Schlachter
41. Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Jairs-Dörfer.

French Bible Translations

Nombres 32:41 / Segond21
41. Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les villages et les appela «bourgs de Jaïr».
Nombres 32:41 / NEG1979
41. Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.
Nombres 32:41 / Segond
41. Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.
Nombres 32:41 / Darby_Fr
41. Et Jaïr, fils de Manassé, alla, et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.
Nombres 32:41 / Martin
41. Jaïr aussi fils de Manassé, s'en alla, et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.
Nombres 32:41 / Ostervald
41. Et Jaïr, fils de Manassé, alla et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

Versions with Strong Codes

Numbers 32 / KJV_Strong
41. And Jair[H2971] the son[H1121] of Manasseh[H4519] went[H1980] and took[H3920] [H853] the small towns[H2333] thereof, and called[H7121] them Havoth-jair.[H2334]

Strong Code definitions

H2971 Ya'iyr yaw-ere' from H215; enlightener; Jair, the name of four Israelites:--Jair.see H215

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H4519 Mnashsheh men-ash-sheh' from H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory:--Manasseh.see H5382

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2333 chavvah khav-vaw' properly, the same as H2332 (life-giving, i.e. living-place); by implication, an encampment or village:--(small) town. see H2332

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H2334 Chavvowth Ya`iyr khav-vothe' yaw-eer' from the plural of H2333 and a modification of H3265; hamlets of Jair, a region of Palestine:--(Bashan- )Havoth-jair.see H2333 see H3265

Prédications qui analysent les thèmes Nombres 32

Thèmes : Ventes de terres; Résultats des lois

Related Sermons discussing Numbers 32

Themes : Ventes de terres; Résultats des lois

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images