Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 32:36 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 32:36 / KJV
36. And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.
Numbers 32:36 / ASV
36. and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.
Numbers 32:36 / BasicEnglish
36. And Beth-nimrah and Beth-haran: walled towns and shut-in places for sheep.
Numbers 32:36 / Darby
36. and Beth-Nimrah, and Beth-haran, strong cities, and sheepfolds.
Numbers 32:36 / Webster
36. And Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities: and folds for sheep.
Numbers 32:36 / Young
36. and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defence, and sheepfolds.

German Bible Translations

Numeri 32:36 / Luther
36. Beth-Nimra und Beth-Haran, verschlossene Städte und Schafhürden.
Numeri 32:36 / Schlachter
36. auch Beth-Nimra, und Beth-Haran, befestigte Städte und Schafhürden.

French Bible Translations

Nombres 32:36 / Segond21
36. Beth-Nimra et Beth-Haran, des villes fortifiées, et ils firent des enclos pour les troupeaux.
Nombres 32:36 / NEG1979
36. Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.
Nombres 32:36 / Segond
36. Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.
Nombres 32:36 / Darby_Fr
36. et Beth-Nimra, et Beth-Haran villes fortes, et des enclos pour le petit bétail.
Nombres 32:36 / Martin
36. Beth-nimrah, et Beth-haran, villes murées. Ils firent aussi des cloisons pour les troupeaux.
Nombres 32:36 / Ostervald
36. Beth-Nimra, et Beth-Haran, villes fortes. Ils firent aussi des parcs pour leurs troupeaux.

Versions with Strong Codes

Numbers 32 / KJV_Strong
36. And Beth-nimrah,[H1039] and Beth-haran,[H1028] fenced[H4013] cities:[H5892] and folds[H1448] for sheep.[H6629]

Strong Code definitions

H1039 Beyth Nimrah bayth nim-raw' from H1004 and the feminine of H5246; house of (the) leopard;Beth-Nimrah, a place east of the Jordan:--Beth-Nimrah. Compare 5247.see H1004 see H5246 see H5247

H1028 Beyth ha-Ran bayth haw-rawn' probably for H1027; Beth-ha-Ram, a place East of the Jordan:--Beth-haran.see H1027

H4013 mibtsar mib-tsawr' also (in plural) feminine (Dan. 11:l5) mibtsarah{mib-tsaw-raw'}; from H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender:--(de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).see Hl5 see H1219

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H1448 gderah ghed-ay-raw' feminine of H1447; enclosure (especially for flocks):--(sheep-) cote (fold) hedge, wall. see H1447

H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 32

see also: Bible Key Verses