Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 14:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 14:32 / KJV
32. But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
Numbers 14:32 / ASV
32. But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
Numbers 14:32 / BasicEnglish
32. But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.
Numbers 14:32 / Darby
32. And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.
Numbers 14:32 / Webster
32. But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.
Numbers 14:32 / Young
32. as to you -- your carcases do fall in this wilderness,

German Bible Translations

Numeri 14:32 / Luther
32. Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen.
Numeri 14:32 / Schlachter
32. Eure eigenen Leiber aber sollen in dieser Wüste fallen.

French Bible Translations

Nombres 14:32 / Segond21
32. Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert,
Nombres 14:32 / NEG1979
32. Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;
Nombres 14:32 / Segond
32. Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;
Nombres 14:32 / Darby_Fr
32. Et quant à vous, vos cadavres tomberont dans ce désert.
Nombres 14:32 / Martin
32. Mais quant à vous, vos charognes tomberont dans ce désert.
Nombres 14:32 / Ostervald
32. Mais vos cadavres, à vous, tomberont dans ce désert.

Versions with Strong Codes

Numbers 14 / KJV_Strong
32. But as for you,[H859] your carcasses,[H6297] they shall fall[H5307] in this[H2088] wilderness.[H4057]

Strong Code definitions

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H6297 peger peh'gher from H6296; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image:--carcase, corpse, dead body.see H6296

H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419

H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098

H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 14

see also: Bible Key Verses