Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 1:48 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 1:48 / KJV
48. For the LORD had spoken unto Moses, saying,
Numbers 1:48 / ASV
48. For Jehovah spake unto Moses, saying,
Numbers 1:48 / BasicEnglish
48. For the Lord said to Moses,
Numbers 1:48 / Darby
48. For Jehovah had spoken to Moses, saying,
Numbers 1:48 / Webster
48. For the LORD had spoken to Moses, saying,
Numbers 1:48 / Young
48. seeing Jehovah speaketh unto Moses, saying,

German Bible Translations

Numeri 1:48 / Luther
48. Und der HERR redete mit Mose und sprach:
Numeri 1:48 / Schlachter
48. Denn der HERR redete zu Mose und sprach:

French Bible Translations

Nombres 1:48 / Segond21
48. L'Eternel avait transmis ces instructions à Moïse:
Nombres 1:48 / NEG1979
48. L’Eternel parla à Moïse, et dit:
Nombres 1:48 / Segond
48. L'Eternel parla à Moïse, et dit:
Nombres 1:48 / Darby_Fr
48. Car l'Éternel avait parlé à Moïse, disant:
Nombres 1:48 / Martin
48. Car l'Eternel avait parlé à Moïse, en disant :
Nombres 1:48 / Ostervald
48. Car l'Éternel avait parlé à Moïse, en disant:

Versions with Strong Codes

Numbers 1 / KJV_Strong
48. For the LORD[H3068] had spoken[H1696] unto[H413] Moses,[H4872] saying,[H559]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 1

see also: Bible Key Verses