Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 1:43 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 1:43 / KJV
43. Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
Numbers 1:43 / ASV
43. those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
Numbers 1:43 / BasicEnglish
43. Fifty-three thousand, four hundred of the tribe of Naphtali were numbered.
Numbers 1:43 / Darby
43. those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred.
Numbers 1:43 / Webster
43. Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
Numbers 1:43 / Young
43. their numbered ones, for the tribe of Naphtali, [are] three and fifty thousand and four hundred.

German Bible Translations

Numeri 1:43 / Luther
43. wurden zum Stamm Naphthali gezählt dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
Numeri 1:43 / Schlachter
43. so viele ihrer vom Stamme Naphtali gemustert wurden, 53400.

French Bible Translations

Nombres 1:43 / Segond21
43. On dénombra 53'400 hommes dans la tribu de Nephthali.
Nombres 1:43 / NEG1979
43. les hommes de la tribu de Nephthali dont on fit le dénombrement furent cinquante-trois mille quatre cents.
Nombres 1:43 / Segond
43. les hommes de la tribu de Nephthali dont on fit le dénombrement furent cinquante-trois mille quatre cents.
Nombres 1:43 / Darby_Fr
43. ceux qui furent dénombrés de la tribu de Nephthali furent cinquante-trois mille quatre cents.
Nombres 1:43 / Martin
43. Ceux, [dis-je], de la Tribu de Nephthali, qui furent dénombrés, furent cinquante-trois mille quatre cents.
Nombres 1:43 / Ostervald
43. Ceux de la tribu de Nephthali, qui furent dénombrés, furent cinquante-trois mille quatre cents.

Versions with Strong Codes

Numbers 1 / KJV_Strong
43. Those that were numbered[H6485] of them, even of the tribe[H4294] of Naphtali,[H5321] were fifty[H2572] and three[H7969] thousand[H505] and four[H702] hundred.[H3967]

Strong Code definitions

H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H5321 Naphtaliy naf-taw-lee' from H6617; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory:--Naphtali.see H6617

H2572 chamishshiym kham-ish-sheem' multiple of H2568; fifty:--fifty. see H2568

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 1

see also: Bible Key Verses