Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 1:47 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 1:47 / KJV
47. But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
Numbers 1:47 / ASV
47. But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
Numbers 1:47 / BasicEnglish
47. But the Levites, of the tribe of their fathers, were not numbered among them.
Numbers 1:47 / Darby
47. But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
Numbers 1:47 / Webster
47. But the Levites, after the tribe of their fathers, were not numbered among them.
Numbers 1:47 / Young
47. And the Levites, for the tribe of their fathers, have not numbered themselves in their midst,

German Bible Translations

Numeri 1:47 / Luther
47. Aber die Leviten nach ihrer Väter Stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
Numeri 1:47 / Schlachter
47. waren in dieser Musterung nicht inbegriffen.

French Bible Translations

Nombres 1:47 / Segond21
47. Les Lévites, selon la tribu de leurs ancêtres, ne furent pas inclus dans ce dénombrement.
Nombres 1:47 / NEG1979
47. Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
Nombres 1:47 / Segond
47. Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
Nombres 1:47 / Darby_Fr
47. Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent pas dénombrés parmi eux.
Nombres 1:47 / Martin
47. Mais les Lévites ne furent point dénombrés avec eux, selon la Tribu de leurs pères.
Nombres 1:47 / Ostervald
47. Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent point dénombrés avec eux.

Versions with Strong Codes

Numbers 1 / KJV_Strong
47. But the Levites[H3881] after the tribe[H4294] of their fathers[H1] were not[H3808] numbered[H6485] among[H8432] them.

Strong Code definitions

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.

H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 1

see also: Bible Key Verses