Numbers 1:47 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
47. But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
47. But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
47. But the Levites, of the tribe of their fathers, were not numbered among them.
47. But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
47. But the Levites, after the tribe of their fathers, were not numbered among them.
47. And the Levites, for the tribe of their fathers, have not numbered themselves in their midst,
German Bible Translations
French Bible Translations
47. Les Lévites, selon la tribu de leurs ancêtres, ne furent pas inclus dans ce dénombrement.
47. Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
47. Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
47. Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent pas dénombrés parmi eux.
47. Mais les Lévites ne furent point dénombrés avec eux, selon la Tribu de leurs pères.
47. Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent point dénombrés avec eux.
Versions with Strong Codes
Numbers 1 / KJV_Strong47. But the Levites[H3881] after the tribe[H4294] of their fathers[H1] were not[H3808] numbered[H6485] among[H8432] them.
Strong Code definitions
H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878
H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.
H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 1
see also: Bible Key Verses