Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 1:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 1:17 / KJV
17. And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
Numbers 1:17 / ASV
17. And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:
Numbers 1:17 / BasicEnglish
17. And Moses and Aaron took these men, marked out by name;
Numbers 1:17 / Darby
17. And Moses and Aaron took these men who are expressed by their names,
Numbers 1:17 / Webster
17. And Moses and Aaron took these men who are expressed by their names:
Numbers 1:17 / Young
17. And Moses taketh -- Aaron also -- these men, who were defined by name,

German Bible Translations

Numeri 1:17 / Luther
17. Und Mose und Aaron nahmen sie zu sich, wie sie da mit Namen genannt sind,
Numeri 1:17 / Schlachter
17. Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet sind,

French Bible Translations

Nombres 1:17 / Segond21
17. Moïse et Aaron prirent comme adjoints les hommes qui avaient été nommément désignés,
Nombres 1:17 / NEG1979
17. Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,
Nombres 1:17 / Segond
17. Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,
Nombres 1:17 / Darby_Fr
17. Et Moïse et Aaron prirent ces hommes-là, qui avaient été désignés par leurs noms,
Nombres 1:17 / Martin
17. Alors Moïse et Aaron prirent ces hommes-là qui avaient été nommés par leurs noms;
Nombres 1:17 / Ostervald
17. Moïse et Aaron prirent donc ces hommes qui avaient été désignés par leurs noms;

Versions with Strong Codes

Numbers 1 / KJV_Strong
17. And Moses[H4872] and Aaron[H175] took[H3947] [H853] these[H428] men[H376] which[H834] are expressed[H5344] by their names: [H8034]

Strong Code definitions

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H5344 naqab naw-kab' a primitive root; to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel):--appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 1

see also: Bible Key Verses