Numbers 1:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. As the Lord had given orders to Moses, so they were numbered by him in the waste place of Sinai.
19. As Jehovah had commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
19. As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
19. as Jehovah hath commanded Moses; and he numbereth them in the wilderness of Sinai.
German Bible Translations
French Bible Translations
19. Moïse les dénombra dans le désert du Sinaï, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
19. Moïse en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l’Eternel le lui avait ordonné.
19. Moïse en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
19. Comme l'Éternel l'avait commandé à> Moïse, ainsi il les dénombra dans le désert de Sinaï.
19. Comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse, il les dénombra au désert de Sinaï.
19. Comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, il les dénombra au désert de Sinaï.
Versions with Strong Codes
Numbers 1 / KJV_Strong19. As[H834] the LORD[H3068] commanded[H6680] [H853] Moses,[H4872] so he numbered[H6485] them in the wilderness[H4057] of Sinai.[H5514]
Strong Code definitions
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871
H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.
H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696
H5514 Ciynay see-nah'-ee of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia:--Sinai.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 1
see also: Bible Key Verses