Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 1:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 1:19 / KJV
19. As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
Numbers 1:19 / ASV
19. As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
Numbers 1:19 / BasicEnglish
19. As the Lord had given orders to Moses, so they were numbered by him in the waste place of Sinai.
Numbers 1:19 / Darby
19. As Jehovah had commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
Numbers 1:19 / Webster
19. As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
Numbers 1:19 / Young
19. as Jehovah hath commanded Moses; and he numbereth them in the wilderness of Sinai.

German Bible Translations

Numeri 1:19 / Luther
19. wie der HERR dem Mose geboten hatte, und zählten sie in der Wüste Sinai.
Numeri 1:19 / Schlachter
19. Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.

French Bible Translations

Nombres 1:19 / Segond21
19. Moïse les dénombra dans le désert du Sinaï, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
Nombres 1:19 / NEG1979
19. Moïse en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l’Eternel le lui avait ordonné.
Nombres 1:19 / Segond
19. Moïse en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
Nombres 1:19 / Darby_Fr
19. Comme l'Éternel l'avait commandé à> Moïse, ainsi il les dénombra dans le désert de Sinaï.
Nombres 1:19 / Martin
19. Comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse, il les dénombra au désert de Sinaï.
Nombres 1:19 / Ostervald
19. Comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, il les dénombra au désert de Sinaï.

Versions with Strong Codes

Numbers 1 / KJV_Strong
19. As[H834] the LORD[H3068] commanded[H6680] [H853] Moses,[H4872] so he numbered[H6485] them in the wilderness[H4057] of Sinai.[H5514]

Strong Code definitions

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.

H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696

H5514 Ciynay see-nah'-ee of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia:--Sinai.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 1

see also: Bible Key Verses