Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 26:38 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 26:38 / KJV
38. And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
Leviticus 26:38 / ASV
38. And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
Leviticus 26:38 / BasicEnglish
38. And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.
Leviticus 26:38 / Darby
38. And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
Leviticus 26:38 / Webster
38. And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
Leviticus 26:38 / Young
38. and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.

German Bible Translations

Levitikus 26:38 / Luther
38. Und ihr sollt umkommen unter den Heiden, und eurer Feinde Land soll euch fressen.
Levitikus 26:38 / Schlachter
38. sondern werdet unter den Heiden umkommen, und eurer Feinde Land wird euch fressen.

French Bible Translations

Lévitique 26:38 / Segond21
38. Vous disparaîtrez parmi les nations et le pays de vos ennemis vous dévorera.
Lévitique 26:38 / NEG1979
38. vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
Lévitique 26:38 / Segond
38. vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
Lévitique 26:38 / Darby_Fr
38. et vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
Lévitique 26:38 / Martin
38. Et vous périrez entre les nations, et la terre de vos ennemis vous consumera.
Lévitique 26:38 / Ostervald
38. Vous périrez parmi les nations, et la terre de vos ennemis vous dévorera.

Versions with Strong Codes

Leviticus 26 / KJV_Strong
38. And ye shall perish[H6] among the heathen,[H1471] and the land[H776] of your enemies[H341] shall eat you up.[H398] [H853]

Strong Code definitions

H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.

H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 26

see also: Bible Key Verses