Leviticus 26:38 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
38. And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
38. And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
38. And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.
38. And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
38. And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
38. and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.
German Bible Translations
38. Und ihr sollt umkommen unter den Heiden, und eurer Feinde Land soll euch fressen.
38. sondern werdet unter den Heiden umkommen, und eurer Feinde Land wird euch fressen.
French Bible Translations
38. Vous disparaîtrez parmi les nations et le pays de vos ennemis vous dévorera.
38. vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
38. vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
38. et vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
38. Et vous périrez entre les nations, et la terre de vos ennemis vous consumera.
38. Vous périrez parmi les nations, et la terre de vos ennemis vous dévorera.
Versions with Strong Codes
Leviticus 26 / KJV_Strong38. And ye shall perish[H6] among the heathen,[H1471] and the land[H776] of your enemies[H341] shall eat you up.[H398] [H853]
Strong Code definitions
H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.
H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 26
Thèmes : Règles de bénédiction; Jugements et promesses; Résilience et rédemptionRelated Sermons discussing Leviticus 26
Themes : Règles de bénédiction; Jugements et promesses; Résilience et rédemptionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images