Leviticus 26:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
23. And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;
23. And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;
23. And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me,
23. And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;
23. `And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me [in] opposition,
German Bible Translations
23. Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,
23. Werdet ihr euch aber dadurch noch nicht züchtigen lassen, sondern mir trotzig begegnen,
French Bible Translations
23. »Si, malgré cela, vous ne vous laissez pas corriger par moi et me résistez,
23. Et si par ces choses-là vous ne recevez pas mon instruction, et que vous marchiez en opposition avec moi,
23. Que si vous ne vous corrigez pas après ces choses [pour vous convertir] à moi, mais que vous marchiez de front contre moi;
23. Si, malgré ces choses, vous ne recevez pas ma correction, et que vous marchiez en opposition avec moi,
Versions with Strong Codes
Leviticus 26 / KJV_Strong23. And if[H518] ye will not[H3808] be reformed[H3256] by me by these things,[H428] but will walk[H1980] contrary[H7147] unto[H5973] me;
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H3256 yacar yaw-sar' a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct:--bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H7147 qriy ker-ee' from H7136; hostile encounter:--contrary. see H7136
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 26
Thèmes : Règles de bénédiction; Jugements et promesses; Résilience et rédemptionRelated Sermons discussing Leviticus 26
Themes : Règles de bénédiction; Jugements et promesses; Résilience et rédemptionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images