Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 26:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 26:29 / KJV
29. And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
Leviticus 26:29 / ASV
29. And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
Leviticus 26:29 / BasicEnglish
29. Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;
Leviticus 26:29 / Darby
29. And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
Leviticus 26:29 / Webster
29. And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
Leviticus 26:29 / Young
29. `And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat.

German Bible Translations

Levitikus 26:29 / Luther
29. daß ihr sollt eurer Söhne und Töchter Fleisch essen. {~} {~}
Levitikus 26:29 / Schlachter
29. daß ihr eurer Söhne und Töchter Fleisch fressen müßt!

French Bible Translations

Lévitique 26:29 / Segond21
29. Vous mangerez la chair de vos fils et de vos filles.
Lévitique 26:29 / NEG1979
29. Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.
Lévitique 26:29 / Segond
29. Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.
Lévitique 26:29 / Darby_Fr
29. et vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles;
Lévitique 26:29 / Martin
29. Et vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez aussi la chair de vos filles.
Lévitique 26:29 / Ostervald
29. Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles;

Versions with Strong Codes

Leviticus 26 / KJV_Strong
29. And ye shall eat[H398] the flesh[H1320] of your sons,[H1121] and the flesh[H1320] of your daughters[H1323] shall ye eat.[H398]

Strong Code definitions

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319

H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 26

see also: Bible Key Verses