Leviticus 19:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.
30. -- My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.
30. `My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I [am] Jehovah.
German Bible Translations
30. Meine Feiertage haltet, und fürchtet euch vor meinem Heiligtum; denn ich bin der HERR.
30. Beobachtet meine Sabbattage und verehret mein Heiligtum! Ich bin der HERR.
French Bible Translations
30. »Vous respecterez mes sabbats et vous traiterez mon sanctuaire avec déférence. Je suis l'Eternel.
30. Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Eternel.
30. Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l'Eternel.
30. -Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l'Éternel.
30. Vous garderez mes Sabbats, et vous aurez en révérence mon Sanctuaire; je suis l'Eternel.
30. Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire: Je suis l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Leviticus 19 / KJV_Strong30. Ye shall keep[H8104] [H853] my sabbaths,[H7676] and reverence[H3372] my sanctuary:[H4720] I[H589] am the LORD.[H3068]
Strong Code definitions
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H7676 shabbath shab-bawth' intensive from H7673; intermission, i.e (specifically) the Sabbath:--(+ every) sabbath.see H7673
H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).
H4720 miqdash mik-dawsh' or miqqdash (Exod. 15:17) {mik-ked-awsh'}; from H6942; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum:--chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 19
Thèmes : Sainteté du peuple; Lois diversesRelated Sermons discussing Leviticus 19
Themes : Sainteté du peuple; Lois diversessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images