Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 19:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 19:11 / KJV
11. Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Leviticus 19:11 / ASV
11. Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
Leviticus 19:11 / BasicEnglish
11. Do not take anyone's property or be false in act or word to another.
Leviticus 19:11 / Darby
11. Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.
Leviticus 19:11 / Webster
11. Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Leviticus 19:11 / Young
11. `Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.

German Bible Translations

Levitikus 19:11 / Luther
11. Ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern.
Levitikus 19:11 / Schlachter
11. Ihr sollt einander nicht bestehlen, nicht belügen noch betrügen!

French Bible Translations

Lévitique 19:11 / Segond21
11. »Vous ne commettrez pas de vol et vous ne recourrez ni au mensonge ni à la tromperie les uns envers les autres.
Lévitique 19:11 / NEG1979
11. Vous ne déroberez point, et vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
Lévitique 19:11 / Segond
11. Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
Lévitique 19:11 / Darby_Fr
11. Vous ne volerez pas, et vous ne vous tromperez pas l'un l'autre, et vous ne vous mentirez pas l'un à l'autre.
Lévitique 19:11 / Martin
11. Vous ne déroberez point, ni ne dénierez point [la chose à qui elle appartient]; et aucun de vous ne mentira à son prochain.
Lévitique 19:11 / Ostervald
11. Vous ne déroberez point, et vous ne mentirez point, ni ne vous tromperez les uns les autres.

Versions with Strong Codes

Leviticus 19 / KJV_Strong
11. Ye shall not[H3808] steal,[H1589] neither[H3808] deal falsely,[H3584] neither[H3808] lie[H8266] one[H376] to another.[H5997]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H1589 ganab gaw-nab' a primitive root; to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive:--carry away, X indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3584 kachash kaw-khash' a primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign,disown) or deed (to disappoint, fail, cringe):--deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-)lie,lying, submit selves.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H8266 shaqar shaw-kar' a primitive root; to cheat, i.e. be untrue (usually in words):--fail, deal falsely, lie.

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H5997 `amiyth aw-meeth' from a primitive root meaning to associate; companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man:--another, fellow, neighbour.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 19

see also: Bible Key Verses