Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 19:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 19:24 / KJV
24. But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
Leviticus 19:24 / ASV
24. But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
Leviticus 19:24 / BasicEnglish
24. And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.
Leviticus 19:24 / Darby
24. and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah;
Leviticus 19:24 / Webster
24. But in the fourth year all its fruit shall be holy to praise the LORD with.
Leviticus 19:24 / Young
24. and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.

German Bible Translations

Levitikus 19:24 / Luther
24. im vierten Jahr aber sollen alle ihre Früchte heilig sein, ein Preisopfer dem HERRN;
Levitikus 19:24 / Schlachter
24. Im vierten Jahr aber sollen alle ihre Früchte heilig sein zu einer Jubelfeier für den HERRN.

French Bible Translations

Lévitique 19:24 / Segond21
24. La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
Lévitique 19:24 / NEG1979
24. La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Eternel au milieu des réjouissances.
Lévitique 19:24 / Segond
24. La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
Lévitique 19:24 / Darby_Fr
24. Et la quatrième année tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l'Éternel.
Lévitique 19:24 / Martin
24. Mais en la quatrième année tout son fruit sera une chose sainte, pour en louer l'Eternel.
Lévitique 19:24 / Ostervald
24. Mais la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés en sacrifices de louanges à l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Leviticus 19 / KJV_Strong
24. But in the fourth[H7243] year[H8141] all[H3605] the fruit[H6529] thereof shall be[H1961] holy[H6944] to praise[H1974] the LORD[H3068] withal.

Strong Code definitions

H7243 rbiy`iy reb-ee-ee' (fractionally) a fourth:--foursquare, fourth (part). see H7251

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H1974 hilluwl hil-lool' from H1984 (in the sense of rejoicing); a celebration of thanksgiving for harvest:--merry, praise.see H1984

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 19

see also: Bible Key Verses