Leviticus 19:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
24. But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
24. And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.
24. and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah;
24. But in the fourth year all its fruit shall be holy to praise the LORD with.
German Bible Translations
24. im vierten Jahr aber sollen alle ihre Früchte heilig sein, ein Preisopfer dem HERRN;
24. Im vierten Jahr aber sollen alle ihre Früchte heilig sein zu einer Jubelfeier für den HERRN.
French Bible Translations
24. La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
24. La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Eternel au milieu des réjouissances.
24. La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
24. Et la quatrième année tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l'Éternel.
24. Mais en la quatrième année tout son fruit sera une chose sainte, pour en louer l'Eternel.
24. Mais la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés en sacrifices de louanges à l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Leviticus 19 / KJV_Strong24. But in the fourth[H7243] year[H8141] all[H3605] the fruit[H6529] thereof shall be[H1961] holy[H6944] to praise[H1974] the LORD[H3068] withal.
Strong Code definitions
H7243 rbiy`iy reb-ee-ee' (fractionally) a fourth:--foursquare, fourth (part). see H7251
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H1974 hilluwl hil-lool' from H1984 (in the sense of rejoicing); a celebration of thanksgiving for harvest:--merry, praise.see H1984
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 19
Thèmes : Sainteté du peuple; Lois diversesRelated Sermons discussing Leviticus 19
Themes : Sainteté du peuple; Lois diversessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images