Ezekiel 46:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
22. In the four corners of the court there were courts inclosed, forty [cubits] long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.
22. In the four angles there were spaces walled in, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.
22. In the four corners of the court there were enclosed courts, forty [cubits] long and thirty broad: these four corner courts were of one measure.
22. In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
22. In the four corners of the court [are] perfume courts, forty long, and thirty broad, one measure [is] to the four corners.
German Bible Translations
22. Und siehe, da war in jeglicher der vier Ecken ein anderes Vorhöflein, vierzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, alle vier einerlei Maßes. {~} {~} {~}
22. In allen vier Ecken des Vorhofs waren kleine Höfe abgesondert, vierzig Ellen lang und dreißig Ellen breit. Diese vier Eckhöfe hatten einerlei Maß.
French Bible Translations
22. Aux quatre coins du parvis il y avait des cours fermées, longues de 20 mètres et larges de 15. Toutes les quatre, dans chaque coin, avaient les mêmes dimensions.
22. Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles.
22. Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles.
22. Dans les quatre angles du parvis, il y avait des parvis clos, quarante coudées en longueur et trente en largeur; il y avait une même mesure pour les quatre parvis des angles;
22. Tellement qu'aux quatre coins de ce parvis il y avait d'autres parvis qui y étaient joints, et ils étaient longs de quarante [coudées], et larges de trente; [et] tous quatre avaient une même mesure, [et] avaient leurs [quatre] coins.
22. Aux quatre angles du parvis, il y avait des cours fermées, longues de quarante coudées, et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les quatre angles.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 46 / KJV_Strong22. In the four[H702] corners[H4740] of the court[H2691] there were courts[H2691] joined[H7000] of forty[H705] cubits long[H753] and thirty[H7970] broad:[H7341] these four[H702] corners[H7106] were of one[H259] measure.[H4060]
Strong Code definitions
H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251
H4740 maqtsowa` mak-tso'-ah or maqtsoa {mak-tso-ah}; or (feminine) maqtso-ah{mak-tso-aw'}; from H7106 in the denominative sense of bending; an angle or recess:--corner, turning.see H7106
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
H7000 qatar kaw-tar' a primitive root; to inclose:--join.
H705 'arba`iym ar-baw-eem' multiple of H702; forty:---forty. see H702
H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748
H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991
H7341 rochab ro'-khab from H7337; width (literally or figuratively):--breadth, broad, largeness, thickness, wideness.see H7337
H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251
H7106 qatsa` kaw-tsah' a primitive root; to strip off, i.e. (partially) scrape; by implication, to segregate (as an angle):--cause to scrape, corner.
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H4060 middah mid-daw' feminine of H4055; properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured):--garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 46
see also: Bible Key Verses