Ezekiel 46:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
15. Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.
15. And they are to give the lamb and the meal offering and the oil, morning by morning, for a burned offering at all times.
15. They shall offer the lamb, and the oblation, and the oil, every morning for a continual burnt-offering.
15. Thus shall they prepare the lamb, and the meat-offering, and the oil, every morning for a continual burnt-offering.
15. and prepare ye the lamb, and the present, and the oil, morning by morning, a continual burnt-offering.
German Bible Translations
15. Und also sollen sie das Lamm samt dem Speisopfer und Öl alle Morgen opfern zum täglichen Brandopfer.
15. Also sollen sie das Lamm, das Speisopfer und das Öl alle Morgen als ein beständiges Brandopfer darbringen.
French Bible Translations
15. Tous les matins, on offrira l'agneau et l'offrande végétale avec l'huile, en holocauste perpétuel.
15. On offrira, tous les matins, l’agneau et l’offrande avec l’huile, comme holocauste perpétuel.
15. On offrira, tous les matins, l'agneau et l'offrande avec l'huile, comme holocauste perpétuel.
15. Et on offrira l'agneau, et le gâteau, et l'huile, chaque matin, un holocauste continuel.
15. Ainsi on offrira tous les matins [en] holocauste continuel cet agneau et ce gâteau détrempé avec cette huile.
15. Ainsi on offrira tous les matins l'agneau, l'offrande et l'huile, en holocauste continuel.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 46 / KJV_Strong15. Thus shall they prepare[H6213] [H853] the lamb,[H3532] and the meat offering,[H4503] and the oil,[H8081] every morning[H1242] [H1242] for a continual[H8548] burnt offering.[H5930]
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3532 kebes keh-bes' from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt):--lamb, sheep.
H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080
H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239
H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239
H8548 tamiyd taw-meed' from an unused root meaning to stretch; properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice:--alway(-s), continual(employment, -ly), daily, ((n-))ever(-more), perpetual.
H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 46
see also: Bible Key Verses