Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 46:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 46:10 / KJV
10. And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
Ezekiel 46:10 / ASV
10. And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth [together].
Ezekiel 46:10 / BasicEnglish
10. And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.
Ezekiel 46:10 / Darby
10. And the prince shall come in in the midst of them, when they come in; and when they go out, they shall go out [together].
Ezekiel 46:10 / Webster
10. And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
Ezekiel 46:10 / Young
10. And the prince in their midst in their coming in cometh in, and in their going out he goeth out.

German Bible Translations

Hesekiel 46:10 / Luther
10. Der Fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.
Hesekiel 46:10 / Schlachter
10. Und der Fürst soll mit ihnen eintreten, und sie sollen zusammen hinausgehen.

French Bible Translations

Ézéchiel 46:10 / Segond21
10. Le prince entrera au milieu d'eux, en même temps qu'ils entreront, et il sortira en même temps qu'ils sortiront.
Ézéchiel 46:10 / NEG1979
10. Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.
Ézéchiel 46:10 / Segond
10. Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.
Ézéchiel 46:10 / Darby_Fr
10. Et le prince entrera au milieu d'eux, quand ils entreront; et, quand ils sortiront, ils sortiront ensemble.
Ézéchiel 46:10 / Martin
10. Alors le Prince entrera parmi eux, quand ils entreront; et quand ils sortiront, ils sortiront [ensemble].
Ézéchiel 46:10 / Ostervald
10. Le prince entrera parmi eux quand ils entreront; et quand ils sortiront, il sortira.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 46 / KJV_Strong
10. And the prince[H5387] in the midst[H8432] of them, when they go in,[H935] shall go in;[H935] and when they go forth,[H3318] shall go forth.[H3318]

Strong Code definitions

H5387 nasiy' naw-see' or nasi8 {naw-see'}; from H5375; properly, an exalted one,i.e. a king or sheik; also a rising mist:--captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.see Hnasi8 see H5375

H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 46

see also: Bible Key Verses