Ezekiel 32:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
5. And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy [members];
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.
5. And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys [with] thy hugeness,
German Bible Translations
5. Und will dein Aas auf die Berge werfen und mit deiner Höhe die Täler ausfüllen.
5. Ich will dein Fleisch auf die Berge werfen und die Täler mit deinem Aas füllen.
French Bible Translations
5. J'exposerai ta chair sur les montagnes et je remplirai les vallées de tes restes.
5. Je mettrai ta chair sur les montagnes, Et je remplirai les vallées de tes débris;
5. Je mettrai ta chair sur les montagnes, Et je remplirai les vallées de tes débris;
5. Et je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les vallées du monceau de tes membres;
5. Car je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai tes vallées des débris de tes hauteurs.
5. Je mettrai ta chair sur les montagnes, et de tes débris je remplirai les vallées.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 32 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042
H4390 male' maw-lay' or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
H1516 gay' gah'-ee or (shortened) gay {gah'-ee}; probably (by transmutation) from the same root as H1466 (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully orwinter-torrent):--valley. see H1466
H7419 ramuwth raw-mooth' from H7311; a heap (of carcases):--height. see H7311
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 32
Thèmes : Lamentation pour l'Égypte; Proclamation de jugementRelated Sermons discussing Ezekiel 32
Themes : Lamentation pour l'Égypte; Proclamation de jugementsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images