Ezekiel 32:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
11. For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
11. For this is what the Lord has said: The sword of the king of Babylon will come on you.
11. For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
11. For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
11. For thus said the Lord Jehovah: A sword of the king of Babylon entereth thee,
German Bible Translations
11. Denn so spricht der HERR HERR: Das Schwert des Königs zu Babel soll dich treffen.
11. Denn also spricht Gott, der HERR: Das Schwert des Königs von Babel wird über dich kommen.
French Bible Translations
11. En effet, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: L'épée du roi de Babylone fondra sur toi.
11. Car ainsi parle le Seigneur, l’Eternel: L’épée du roi de Babylone fondra sur toi.
11. Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: L'épée du roi de Babylone fondra sur toi.
11. Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: L'épée du roi de Babylone viendra sur toi.
11. Car ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : l'épée du Roi de Babylone viendra sur toi.
11. Car ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: L'épée du roi de Babylone fondra sur toi;
Versions with Strong Codes
Ezekiel 32 / KJV_Strong11. For[H3588] thus[H3541] saith[H559] the Lord[H136] GOD;[H3069]
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H3541 koh ko from the prefix k and 1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now:--also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.see H1931
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113
H3069 Yhovih yeh-ho-vee' a variation of H3068 (used after 136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 3068 as H136):--God.see H3068&volume=KJV_strong' target='_self' >H3068 see H136&volume=KJV_strong' target='_self' >H136 see H430 see H3068&volume=KJV_strong' target='_self' >H3068 see H136&volume=KJV_strong' target='_self' >H136
H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H894 Babel baw-bel' from H1101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:--Babel, Babylon. see H1101
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 32
see also: Bible Key Verses