Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 32:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 32:19 / KJV
19. Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezekiel 32:19 / ASV
19. Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezekiel 32:19 / BasicEnglish
19. Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,
Ezekiel 32:19 / Darby
19. Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezekiel 32:19 / Webster
19. Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezekiel 32:19 / Young
19. Than whom hast thou been more pleasant? Go down, and be laid with the uncircumcised.

German Bible Translations

Hesekiel 32:19 / Luther
19. Wo ist nun deine Wollust? Hinunter, und lege dich zu den Unbeschnittenen!
Hesekiel 32:19 / Schlachter
19. Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Steig hinab! Lege dich zu den Unbeschnittenen!

French Bible Translations

Ézéchiel 32:19 / Segond21
19. »Te crois-tu plus admirable que les autres? Descends et couche-toi avec les incirconcis!
Ézéchiel 32:19 / NEG1979
19. Qui surpasses-tu en beauté? Descends, et couche-toi avec les incirconcis!
Ézéchiel 32:19 / Segond
19. Qui surpasses-tu en beauté? Descends, et couche-toi avec les incirconcis!
Ézéchiel 32:19 / Darby_Fr
19. A qui es-tu supérieure en agrément? Descends, et sois couchée avec les incirconcis.
Ézéchiel 32:19 / Martin
19. Par dessus qui [m']aurais-tu été agréable? descends, et sois gisante avec les incirconcis.
Ézéchiel 32:19 / Ostervald
19. Vaux-tu mieux que d'autres? Descends, et couche-toi parmi les incirconcis!

Versions with Strong Codes

Ezekiel 32 / KJV_Strong
19. Whom[H4480] [H4310] dost thou pass in beauty?[H5276] go down,[H3381] and be thou laid[H7901] with[H854] the uncircumcised.[H6189]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.see H4100

H5276 na`em naw-ame' a primitive root; to be agreeable (literally or figuratively):--pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.

H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

H7901 shakab shaw-kab' a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):--X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H6189 `arel aw-rale' rom 6188; properly, exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed):--uncircumcised (person). see H6188

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 32

see also: Bible Key Verses