Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 10:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 10:8 / KJV
8. And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
Ezekiel 10:8 / ASV
8. And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
Ezekiel 10:8 / BasicEnglish
8. And I saw the form of a man's hands among the winged ones under their wings.
Ezekiel 10:8 / Darby
8. And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
Ezekiel 10:8 / Webster
8. And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
Ezekiel 10:8 / Young
8. And there appeareth in the cherubs the form of a hand of man under their wings,

German Bible Translations

Hesekiel 10:8 / Luther
8. Und es erschien an den Cherubim gleichwie eines Menschen Hand unter ihren Flügeln.
Hesekiel 10:8 / Schlachter
8. Und es wurde an den Cherubim etwas wie eine Menschenhand unter ihren Flügeln sichtbar.

French Bible Translations

Ézéchiel 10:8 / Segond21
8. On voyait aux chérubins, sous leurs ailes, une forme de main humaine.
Ézéchiel 10:8 / NEG1979
8. On voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.
Ézéchiel 10:8 / Segond
8. On voyait aux chérubins une forme de main d'homme sous leurs ailes.
Ézéchiel 10:8 / Darby_Fr
8. Et on voyait aux chérubins la figure d'une main d'homme sous leurs ailes.
Ézéchiel 10:8 / Martin
8. (Car il apparaissait dans les Chérubins la figure d'une main d'homme sous leurs ailes.)
Ézéchiel 10:8 / Ostervald
8. Car on voyait aux chérubins une forme de main d'homme sous leurs ailes.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 10 / KJV_Strong
8. And there appeared[H7200] in the cherubims[H3742] the form[H8403] of a man's[H120] hand[H3027] under[H8478] their wings.[H3671]

Strong Code definitions

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H3742 kruwb ker-oob' of uncertain derivation; a cherub or imaginary

H8403 tabniyth tab-neeth' from H1129; structure; by implication, a model, resemblance:--figure, form, likeness, pattern, similitude. see H1129

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H3671 kanaph kaw-nawf' from H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle:--+ bird, border, corner, end, feather(-ed), X flying, + (one an-)other, overspreading, X quarters, skirt, X sort, uttermost part, wing((-ed)).see H3670

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 10

see also: Bible Key Verses