Ezekiel 10:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 10:13 / KJV
13. As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

Ezekiel 10:13 / ASV
13. As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].

Ezekiel 10:13 / BasicEnglish
13. As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.

Ezekiel 10:13 / Darby
13. As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.

Ezekiel 10:13 / Webster
13. As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel.

Ezekiel 10:13 / Young
13. To the wheels -- to them is one calling in mine ears, `O wheel!'

German Bible Translations

Hesekiel 10:13 / Luther
13. Und die Räder wurden genannt "der Wirbel", daß ich's hörte.

Hesekiel 10:13 / Schlachter
13. Und ihre Räder, die Räder nannte er vor meinen Ohren «Wirbelwind».

French Bible Translations

Ézéchiel 10:13 / Segond21
13. J'ai entendu qu'on appelait ces roues tourbillon.

Ézéchiel 10:13 / NEG1979
13. J’entendis qu’on appelait les roues tourbillon.

Ézéchiel 10:13 / Segond
13. J'entendis qu'on appelait les roues tourbillon.

Ézéchiel 10:13 / Darby_Fr
13. Quant aux roues, on leur cria, moi l'entendant: Roue!

Ézéchiel 10:13 / Martin
13. Et quant aux roues, on les appela, moi l'entendant, un chariot.

Ézéchiel 10:13 / Ostervald
13. Les roues, j'entendis qu'on les appelait tourbillon.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 10 / KJV_Strong
13. As for the wheels,[H212] it was cried[H7121] unto them in my hearing,[H241] O wheel.[H1534]

Strong Code definitions

H212 'owphan o-fawn' or (shortened) pophan {o-fawn'}; from an unused root meaning to revolve; a wheel:--wheel.

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238

H1534 galgal gal-gal' by reduplication from H1556; a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled):--heaven, rolling thing, wheel.see H1556

Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 10

Thèmes : La vision de la gloire; Le jugement des péchés; La séparation des anges

Related Sermons discussing Ezekiel 10

Themes : La vision de la gloire; Le jugement des péchés; La séparation des anges

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions