Ezekiel 1:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
2. In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
2. On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,
2. On the fifth of the month, (it was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,)
2. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
2. In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --
German Bible Translations
2. Derselbe fünfte Tag des Monats war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Juda's, war gefangen weggeführt.
2. Am fünften Tage jenes Monats (es war das fünfte Jahr der Gefangenschaft des Königs Jojachin)
French Bible Translations
2. Le cinquième jour du mois c'était la cinquième année de l'exil du roi Jojakin
2. Le cinquième jour du mois – c’était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin –
2. Le cinquième jour du mois, c'était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin, -
2. Le cinquième jour du mois (c'était la cinquième année de la transportation du roi Jehoïakin),
2. Au cinquième jour du mois de cette année, qui [fut] la cinquième après que le Roi Jéhojachin eut été mené en captivité,
2. Le cinquième jour du mois, c'était la cinquième année de la captivité du roi Jéhojakim,
Versions with Strong Codes
Ezekiel 1 / KJV_Strong2. In the fifth[H2568] day of the month,[H2320] which[H1931] was the fifth[H2549] year[H8141] of king[H4428] Jehoiachin's[H3112] captivity,[H1546]
Strong Code definitions
H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).
H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318
H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
H2549 chamiyshiy kham-ee-shee' or chamishshiy {kham-ish-shee'}; ord. from H2568; fifth; also a fifth:--fifth (part).see H2568
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3112 Yowyakiyn yo-yaw-keen' a form of H3078; Jojakin, an Israelite king:--Jehoiachin. see H3078
H1546 galuwth gaw-looth' feminine from H1540; captivity; concretely, exiles (collectively):--(they that are carried away) captives(-ity). see H1540
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 1
see also: Bible Key Verses