Ezekiel 1:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 1:6 / KJV
6. And every one had four faces, and every one had four wings.

Ezekiel 1:6 / ASV
6. And every one had four faces, and every one of them had four wings.

Ezekiel 1:6 / BasicEnglish
6. And every one had four faces, and every one of them had four wings.

Ezekiel 1:6 / Darby
6. And every one had four faces, and every one of them had four wings.

Ezekiel 1:6 / Webster
6. And every one had four faces, and every one had four wings.

Ezekiel 1:6 / Young
6. and four faces [are] to each, and four wings [are] to each of them,

German Bible Translations

Hesekiel 1:6 / Luther
6. Und ein jegliches hatte vier Angesichter und vier Flügel. {~}

Hesekiel 1:6 / Schlachter
6. ein jedes hatte vier Gesichter und ein jedes vier Flügel.

French Bible Translations

Ézéchiel 1:6 / Segond21
6. Chacun d'eux avait quatre visages et quatre ailes.

Ézéchiel 1:6 / NEG1979
6. Chacun d’eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.

Ézéchiel 1:6 / Segond
6. Chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.

Ézéchiel 1:6 / Darby_Fr
6. et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes;

Ézéchiel 1:6 / Martin
6. Et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun quatre ailes.

Ézéchiel 1:6 / Ostervald
6. Chacun d'eux avait quatre faces et chacun quatre ailes.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 1 / KJV_Strong
6. And every one[H259] had four[H702] faces,[H6440] and every one[H259] had four[H702] wings.[H3671]

Strong Code definitions

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H3671 kanaph kaw-nawf' from H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle:--+ bird, border, corner, end, feather(-ed), X flying, + (one an-)other, overspreading, X quarters, skirt, X sort, uttermost part, wing((-ed)).see H3670

Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 1

Thèmes : Vision des chères; Appel de l'Éternel

Related Sermons discussing Ezekiel 1

Themes : Vision des chères; Appel de l'Éternel

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions