Ezekiel 1:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
14. And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
14. And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.
14. And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
14. And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
14. And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.
German Bible Translations
French Bible Translations
14. Et les animaux couraient et retournaient, comme l'aspect du sillon de l'éclair.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 1 / KJV_Strong14. And the living creatures[H2416] ran[H7519] and returned[H7725] as the appearance[H4758] of a flash of lightning.[H965]
Strong Code definitions
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H7519 ratsa' raw-tsaw' a primitive root; to run; also to delight in:--accept, run.
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H4758 mar'eh mar-eh' from H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision:--X apparently, appearance(-reth), X as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.see H7200
H965 bazaq baw-zawk' from an unused root meaning to lighten; a flash of lightning:--flash of lightning.
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 1
Thèmes : Vision des chères; Appel de l'ÉternelRelated Sermons discussing Ezekiel 1
Themes : Vision des chères; Appel de l'Éternelsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images