Isaiah 47:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Says the Lord who takes up our cause; the Lord of armies is his name, the Holy One of Israel.
4. As for our Redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
German Bible Translations
4. Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.
French Bible Translations
4. Celui qui nous rachète s'appelle l'Eternel, le maître de l'univers. C'est le Saint d'Israël.
4. Notre rédempteur, c’est celui qui s’appelle l’Eternel des armées, C’est le Saint d’Israël.
4. Notre rédempteur, c'est celui qui s'appelle l'Eternel des armées, C'est le Saint d'Israël. -
4. Quant à notre Rédempteur, son Nom [est] l'Eternel des armées, le Saint d'Israël.
Versions with Strong Codes
Isaiah 47 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H1350 ga'al gaw-al' a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy backa relative's property, marry his widow, etc.):--X in any wise, X at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near,next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H6918 qadowsh kaw-doshe' or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:--holy (One), saint.see H6942
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 47
Thèmes : Répudiation de la nyctophobie; Promesse de rédemptionRelated Sermons discussing Isaiah 47
Themes : Répudiation de la nyctophobie; Promesse de rédemptionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images