Song of Solomon 2:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
6. His left hand [is] under my head, And his right hand doth embrace me.
6. His left hand is under my head, and his right hand is round about me.
6. His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.
6. His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
6. His left hand [is] under my head, And his right doth embrace me.
German Bible Translations
6. Er lege seine Linke unter mein Haupt und umarme mich mit seiner Rechten!
French Bible Translations
6. Que sa main gauche soutienne ma tête et que de sa main droite il m'enlace!
6. Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m’embrasse!
6. Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -
6. Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m'embrasse.
6. Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m'embrasse!
Versions with Strong Codes
Song of Solomon 2 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H8040 smo'wl sem-ole' or smosl {sem-ole'}; a primitive word (rather perhaps from the same as H8071 (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up); properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand:--left (hand, side).see H8071
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231
H2263 chabaq khaw-bak' a primitive root; to clasp (the hands or in embrace):--embrace, fold.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Song of Solomon 2
see also: Bible Key Verses