Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Song of Solomon 2:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Song of Solomon (Canticles) 2:1 / KJV
1. I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
Song of Solomon (Canticles) 2:1 / ASV
1. I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
Song of Solomon (Canticles) 2:1 / BasicEnglish
1. I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.
Song of Solomon (Canticles) 2:1 / Darby
1. I am a narcissus of Sharon, A lily of the valleys.
Song of Solomon (Canticles) 2:1 / Webster
1. I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
Song of Solomon (Canticles) 2:1 / Young
1. As a lily among the thorns,

German Bible Translations

Hohelied 2:1 / Luther
1. Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.
Hohelied 2:1 / Schlachter
1. Ich bin eine Narzisse von Saron, eine Lilie der Täler.

French Bible Translations

Cantique des Cantiques 2:1 / Segond21
1. Je suis un narcisse du Saron, un lis des vallées.
Cantique des Cantiques 2:1 / NEG1979
1. Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées.
Cantique des Cantiques 2:1 / Segond
1. Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées. -
Cantique des Cantiques 2:1 / Darby_Fr
1. Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées.
Cantique des Cantiques 2:1 / Martin
1. Je suis la rose de Saron, et le muguet des vallées.
Cantique des Cantiques 2:1 / Ostervald
1. Je suis la rose de Saron et le lis des vallées.

Versions with Strong Codes

Song of Solomon 2 / KJV_Strong
1. I[H589] am the rose[H2261] of Sharon,[H8289] and the lily[H7799] of the valleys.[H6010]

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H2261 chabatstseleth khab-ats-tseh'-leth of uncertain derivation; probably meadow-saffron:--rose.

H8289 Sharown shaw-rone' probably abridged from H3474; plain, Sharon, the name of a place in Palestine:--Lasharon, Sharon.

H7799 shuwshan shoo-shan' or showshan {sho-shawn'}; or shoshan {sho- shawn'}; and (feminine) showshannah {sho-shan-naw'}; from H7797; a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim. see H7797

H6010 `emeq ay'-mek from H6009; a vale (i.e. broad depression):--dale, vale,valley (often used as a part of proper names). See also 1025. see H6009see H1025

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 

chapter navigation in Song of Solomon

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Song of Solomon 2

see also: Bible Key Verses