Song of Solomon 1:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. We will make you chains of gold with ornaments of silver.
11. We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.
11. We will make for thee borders of gold with studs of silver.
11. Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!
German Bible Translations
French Bible Translations
11. Nous te ferons des bijoux en or avec des points en argent.
11. Nous te ferons des colliers d’or, Avec des points d’argent.
11. Nous te ferons des colliers d'or, Avec des points d'argent. -
11. Nous te ferons des chaînes d'or avec des paillettes d'argent.
11. Tandis que le Roi a été assis à table, mon aspic a rendu son odeur.
11. Nous te ferons des atours d'or, avec des boutons d'argent.
Versions with Strong Codes
Song of Solomon 1 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H8447 towr tore or tor {tore}; from H8446; a succession, i.e. a string or (abstractly) order:--border, row, turn.see H8446
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H5351 nquddah ned-ood-daw' feminine of H5348; a boss:--stud.
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Song of Solomon 1
see also: Bible Key Verses