Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ecclesiastes 3:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ecclesiastes 3:6 / KJV
6. A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
Ecclesiastes 3:6 / ASV
6. a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
Ecclesiastes 3:6 / BasicEnglish
6. A time for search and a time for loss; a time to keep and a time to give away;
Ecclesiastes 3:6 / Darby
6. A time to seek, and a time to lose; A time to keep, and a time to cast away;
Ecclesiastes 3:6 / Webster
6. A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
Ecclesiastes 3:6 / Young
6. A time to seek, And a time to destroy. A time to keep, And a time to cast away.

German Bible Translations

Prediger 3:6 / Luther
6. suchen und verlieren, behalten und wegwerfen, {~}
Prediger 3:6 / Schlachter
6. Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Wegwerfen hat seine Zeit;

French Bible Translations

Ecclésiaste 3:6 / Segond21
6. un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour garder et un temps pour jeter,
Ecclésiaste 3:6 / NEG1979
6. un temps pour chercher, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter;
Ecclésiaste 3:6 / Segond
6. un temps pour chercher, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter;
Ecclésiaste 3:6 / Darby_Fr
6. un temps de chercher, et un temps de perdre; un temps de garder, et un temps de jeter;
Ecclésiaste 3:6 / Martin
6. Un temps de chercher, et un temps de laisser perdre; un temps de garder, et un temps de rejeter;
Ecclésiaste 3:6 / Ostervald
6. Un temps pour chercher, et un temps pour laisser perdre; un temps pour conserver, et un temps pour jeter;

Versions with Strong Codes

Ecclesiastes 3 / KJV_Strong
6. A time[H6256] to get,[H1245] and a time[H6256] to lose;[H6] a time[H6256] to keep,[H8104] and a time[H6256] to cast away;[H7993]

Strong Code definitions

H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703

H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).

H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703

H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.

H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703

H7993 shalak shaw-lak a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):--adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ecclesiastes 3

see also: Bible Key Verses